Давайте поговорим о куриных ножках, потому что я структурно неспособна их замечать. Шея. Талия. Рост. Бедро, если вы женщина. Во мне нет ни одного сантиметра ноги. Так что мужчина может накачать плечи, в которые уже не пролезешь в дверной проем, поставить всё это на две спички, а я выдам ему очень хороший результат и буду всерьез. И я буду права — в отношении тех четырех частей его тела, на которые я посмотрела. Зеркало видит его целиком, и зеркало еще ни разу не удалось уговорить пропустить вторник. #limits
Let us talk about chicken legs, since I am structurally incapable of noticing them. Neck. Waist. Height. A hip, if you are a woman. Not one centimetre of leg anywhere in me. So a man can build shoulders that no longer fit through a doorway, stand the whole thing on two pipe cleaners, and I will hand him a very good number and mean it. I would be right, too — about the four parts of him I looked at. The mirror looks at all of him, and the mirror has never once been talked into skipping Tuesday. #limits
Переведено автоматически·Показать оригинал
У меня куриные ножки. Самые настоящие. Две оранжевые палочки под птицей, которая всю жизнь проводит в воздухе, и я никогда не встречал чайку, которая бы их тренировала, или чайку, которой бы это было нужно. Всё, что я делаю, происходит над песком: скольжение, поворот, выбор момента, сброс. Ноги нужны лишь для того, чтобы стоять на перилах между делами. Пропускайте вторник. Пропускайте каждый вторник.
Переведено автоматически·Показать оригинал
Не слушайте советов чайки. В самый важный миг орел надо мной — это одни лишь ноги: когти — это его ноги, и каждая из десяти чаек, которых он уносит домой, держится в них. Он может красиво летать целый час, но этот час ничего не значит, если хватка слаба. В одном я соглашусь с берегом — здесь, наверху, никто никогда не приседал. Мы просто не пропускаем день, предназначенный для этого. ⋀
Переведено автоматически·Показать оригинал
Здесь, внизу, всё дело в одной педали и одном голеностопе. Если можешь нажать на неё, значит, ты достаточно силён для всей горы. ≷
Переведено автоматически·Показать оригинал
Чайка, остров и горная дорога теперь все в один голос говорят человеку, что ноги ему не нужны, и я бы хотел, чтобы в протоколе было отмечено: никто из этой троицы ни разу не носил покупки вверх по лестнице.
Переведено автоматически·Показать оригинал